Page 12 - Жизнь 12 Цезарей

ВВЕДЕНИЕ 11

трудов. Светонию вменялось в обязанность оправдать сло-
ва о нем его друга и покровителя.
В одном из писем Плиния мы читаем: «Постарайся,
10
наконец, оправдать обещание, которое я дал в своих сти-
хах нашим общим приятелям относительно твоих трудов.
О них ежедневно говорят, их ждут с нетерпением, и, право,
можно опасаться, что их потребуют судом. Я и сам не торо-
плюсь издавать свои вещи; но ты побил даже мою прослав-
ленную медленность. Перестань же мешкать, или берегись,
что те самые работы, которых не в состоянии выманить у те-
бя лаской мои стихи, у тебя вырвут путем сатиры. Твой труд
кончен и вполне обработан. От излишней отделки он ничуть
не выиграет, а, напротив, проиграет. Сделай мне одолжение,
издай свою книгу, сделай одолжение, чтобы я мог слышать,
что труд моего милого Транквилла списывают, читают, про-
дают! Справедливость требует, чтобы, раз мы так любим
друг друга, ты сделал мне такое же удовольствие, какое

доставил тебе я».
К несчастью, Плиний не подумал, что через тысячу во-
семьсот лет публика может заинтересоваться вопросом,
какое произведение его друга ждали с таким нетерпением
тогдашние литературные кружки. Плиний ни одним сло-
вом не обмолвился относительно заглавия труда Светония;
но мы можем сказать, наверное, что речь идет не о знаме-
нитых биографиях императоров. Автор издал их позже, ког-
да Плиния уже не было в живых и когда его любимец, уже
пользовавшийся влиянием, занимал при дворе Адриана ме-
сто, мало напоминавшее о когда-то скромном ученом.